SLIRK

Attività di produzione cinematografica, video e programmi televisivi, di registrazioni musicali e sonore

Un film, un video o un disco nascono da molte persone che lavorano per pochi giorni intorno a un'unica opera, con permessi, attrezzature, interpreti e diritti da mettere in ordine prima ancora che parta la prima ripresa o la prima nota registrata.

Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing

ISIC Rev.4 · 59NACE Rev.2 · 59Sezione JS7 · Informazione e comunicazione

I passaggi lungo la filiera

F0Idea esceneggiaturaF2ProduzioneF3Servizi tecniciF1Post-produzioneF5Diritti elicenzeF4Distribuzione esalaF9Spettatore
  1. Idea e sceneggiatura F0 · OrigineL'opera parte da un soggetto e da un testo, con autori che concedono i diritti alla produzione.
  2. Produzione F2 · ProduzioneLa casa di produzione costituisce il progetto, ingaggia la troupe, ottiene i permessi e coordina le giornate di ripresa.
  3. Servizi tecnici F3 · DistribuzioneNoleggi di attrezzature, studi di registrazione e laboratori mettono a disposizione mezzi e competenze per periodi limitati.
  4. Post-produzione F1 · TrasformazioneMontaggio, colore, suono e musiche trasformano il materiale girato nell'opera finita, secondo le indicazioni della produzione.
  5. Diritti e licenze F5 · IntermediazioneAgenti e sales company propongono l'opera ai distributori e trattano licenze per territori e periodi.
  6. Distribuzione e sala F4 · IngrossoDistributori, emittenti e piattaforme portano l'opera al pubblico secondo accordi di uscita.
  7. Spettatore F9 · Utilizzatore finaleChi guarda o ascolta riceve l'opera attraverso un canale e ne remunera i diritti con l'acquisto o l'abbonamento.

Il settore in breve

Una produzione audiovisiva è un'impresa temporanea: si costituisce per realizzare un'opera, ingaggia troupe, affitta attrezzature, ottiene autorizzazioni e si scioglie a lavoro finito. In pochi giorni di riprese si concentrano costi e vincoli che non ammettono errori, perché ogni giornata persa ritarda tutto ciò che viene dopo, dal montaggio alla consegna.

Il lavoro lascia dietro di sé una serie di diritti: sulla sceneggiatura, sulle immagini, sulle musiche, sulle interpretazioni, sui luoghi ripresi. Ciascuno appartiene a una persona o a un'impresa diversa e va ceduto o concesso con un accordo scritto. Quando un'opera viene distribuita, la mancanza di uno di questi accordi può bloccarla. Per questo la catena dei diritti va ricostruita a ritroso.

Nell'industria musicale e della registrazione la situazione è analoga: autori, esecutori, produttori, studi ed editori musicali partecipano allo stesso brano con quote diverse. Sapere chi ha fatto che cosa e a quali condizioni è la base per distribuire correttamente i compensi che arriveranno anni dopo. Se un accordo manca, la quota di qualcuno resta senza titolare.

Un caso completo

Tre giorni di riprese in una gravina

Caso illustrativo: i nomi delle imprese sono di fantasia, i luoghi sono reali.

A Gravina in Puglia, tra le grotte e il torrente, una piccola produzione gira per tre giorni un cortometraggio di ambientazione medievale. Il meteo è incerto e le giornate vanno programmate con permessi e noleggi con date fisse.

Luce Murgiana Film

casa di produzione

F2G6 · Comune di BariISIC 59L4 · Gestore

Comune di Gravina in Puglia

ente concedente luoghi

F7G6 · Comune di Gravina in PugliaISIC 84L3 · Coordinatore

Noleggio Cine Apulia

noleggio di attrezzature

F3G6 · Comune di AltamuraISIC 77L7 · Erogatore

Studio Sonoro Monopoli

studio di registrazione

F3G6 · Comune di MonopoliISIC 59L7 · Erogatore

  1. Il permesso per le grotteLa produzione propone al Comune un accordo per l'uso di un tratto di sentiero e di due grotte, per tre giorni e dalle sette alle diciotto. Il Comune lo accetta con le condizioni sui danni e sulla pulizia, e il testo diventa immutabile.
  2. Il noleggio e la consegnaIl noleggio di Altamura prepara cinepresa, ottiche e luci. Alla consegna produttore e addetto contano i pezzi e annotano lo stato di ciascuno. La registrazione resta sigillata e servirà da confronto con quella del rientro.
  3. La pioggia del secondo giornoLa pioggia ferma le riprese. La produzione propone al Comune di spostare un giorno, e un nuovo accordo sostituisce quello precedente senza cancellarlo. Anche il noleggio concorda una proroga di ventiquattro ore sulle attrezzature.
  4. Le musiche in studioIntanto il compositore registra la musica a Monopoli. Lo studio consegna le tracce e ne conserva gli originali. La produzione ottiene dal compositore la cessione dei diritti per il cortometraggio, distinta da altri usi dello stesso brano.
  5. Il rientro dell'attrezzaturaA fine riprese il noleggio controlla i pezzi. Trova una lente graffiata e lo annota con la foto. Il confronto con la consegna mostra che il graffio è nato durante il noleggio, e la produzione e il noleggio si accordano sul rimborso.
ABCF2Luce MurgianaFilmF7Comune di Gravinain PugliaF3Noleggio CineApuliaF3Studio SonoroMonopoli
  • ALuce Murgiana Film e Comune di Gravina in Puglia: uso di sentiero e grotte per tre giorni di riprese
  • BLuce Murgiana Film e Noleggio Cine Apulia: noleggio di cinepresa, ottiche e luci con proroga
  • CLuce Murgiana Film e Studio Sonoro Monopoli: registrazione delle musiche e consegna delle tracce

Esito. Le riprese si concludono nonostante la pioggia, con i permessi coerenti con le giornate effettive e un danno all'attrezzatura attribuito senza discussioni. Le musiche arrivano con i diritti chiari.

Che cosa cambia. In passato i permessi si modificavano con una telefonata e il noleggio con una stretta di mano, e al rientro nessuno ricordava quando la lente era stata graffiata. Ora ogni variazione è un accordo nuovo, collegato al precedente, e ogni consegna lascia lo stato dei pezzi.

I soggetti tipici

Casa di produzione

F2 · ProduzioneG6 · ComuneL4 · Gestore

Promuove l'opera, riunisce i mezzi e le persone, stringe gli accordi sui diritti e risponde della consegna del lavoro finito.

Noleggio di attrezzature

F3 · DistribuzioneG5 · ProvinciaL7 · Erogatore

Mette a disposizione cineprese, luci e audio per giorni stabiliti e ne risponde fino alla riconsegna, con controlli all'uscita e al rientro.

Studio di registrazione

F3 · DistribuzioneG6 · ComuneL7 · Erogatore

Ospita sessioni di registrazione e mixaggio, e conserva le tracce prodotte per conto di chi ha commissionato il lavoro, fino alla consegna.

Ente concedente luoghi

F7 · Governo e garanziaG6 · ComuneL3 · Coordinatore

Concede l'uso di piazze, edifici e strade per le riprese, fissando giorni, condizioni e responsabilità per i danni al luogo.

Gli accordi tra le posizioni

  • Casa di produzione Ente concedente luoghi

    L'occupazione di spazi pubblici per le giornate di ripresa, con orari e garanzie.

    Senza permesso scritto la troupe non può occupare strade o edifici.

  • Casa di produzione Noleggio di attrezzature

    Il noleggio per giorni e luoghi indicati, con consegna e riconsegna controllate.

    Un'attrezzatura mancante o danneggiata ferma una giornata di lavoro che costa molto.

  • Casa di produzione Studio di registrazione

    La registrazione delle musiche commissionate e le condizioni di consegna delle tracce.

    Le musiche si associano alle immagini solo se i diritti di chi le ha composte sono chiari fin dall'inizio.

  • Studio di registrazione Casa di produzione

    La consegna delle tracce finali e la custodia degli originali.

    Gli originali restano utili per versioni successive e vanno conservati con prova di integrità.

Dove stanno le regole

  • Diritti e licenze sulle opereDurata, eccezioni e forme di cessione dei diritti variano con il paese: si leggono dalla conoscenza con le fonti, verificate da una persona, e non sono scritte nel codice.
  • Sicurezza sul setLe regole per lavorare in luoghi pubblici e con attrezzature impegnative dipendono dal luogo e dal tipo di ripresa: il sistema le richiama dalle fonti e non decide da solo.
  • Contratti degli interpreti e della troupeLe condizioni di lavoro e di compenso sono fissate da accordi e norme del territorio e vengono lette dalla conoscenza con la fonte e la data, senza valori scritti nel codice.

I fatti che si possono provare

  • L'ente concede un luogo per un periodoL'accordo viene sigillato con i giorni, le condizioni e le responsabilità, e resta consultabile da produzione ed ente.
  • L'attrezzatura esce e rientra dal noleggioLa registrazione lega l'elenco dei pezzi, lo stato all'uscita e al rientro e l'ora, così che ogni danno si colleghi al giorno in cui è comparso.
  • Le tracce audio vengono consegnateL'impronta dei file finali resta sigillata e permette in seguito di dimostrare che la versione conservata è quella consegnata.

Parole del settore

Set
Il luogo in cui si girano le riprese, con la troupe, le attrezzature e le persone presenti.
Cessione dei diritti
L'atto con cui un autore o un esecutore concede alla produzione l'uso della propria opera o prestazione.
Post-produzione
L'insieme dei lavori che seguono le riprese: montaggio, correzione del colore, suono e musiche.
Troupe
Il gruppo di tecnici e artisti che lavora insieme alla realizzazione delle riprese di un'opera.
Sessione di registrazione
Periodo in cui si registrano voci o strumenti in uno studio, con tecnici e attrezzature dedicate.

Domande frequenti

Come si dimostra che le musiche di un film sono state cedute correttamente?

L'accordo tra la produzione e chi ha composto o registrato viene concordato da tutte le parti e sigillato, con i diritti ceduti, il territorio, la durata e gli usi consentiti. Chi acquista o distribuisce l'opera può verificare che il documento sia quello depositato, senza che le cifre siano rese pubbliche.

Che cosa conviene registrare alla consegna di un'attrezzatura noleggiata?

Conviene annotare l'elenco dei pezzi, il loro stato e l'ora, con immagini se serve, e farlo sottoscrivere da entrambe le parti. Al rientro il confronto con quella registrazione mostra se un danno è nato durante il noleggio e a quale giornata si riferisce.

Un permesso già concordato può essere spostato di un giorno per il maltempo?

Non si modifica il testo concordato, ma le parti ne propongono uno nuovo che lo sostituisce, con il nuovo giorno. Il precedente resta conservato e collegato, così si vede che lo spostamento è nato da un fatto e non da una dimenticanza, e il Comune sa quali giornate di lavoro sono davvero avvenute.

Settori vicini

Classificazione

La divisione 59 comprende le classi seguenti. La tabella le collega alla classificazione NACE Rev. 2, alla ISIC Rev. 4 e, dove esiste una corrispondenza, alla NACE Rev. 2.1. I titoli sono quelli ufficiali in inglese.

Elenco delle classi della divisione 59
NACE Rev. 2ISIC Rev. 4NACE Rev. 2.1Titolo
59.11591159.11Motion picture, video and television programme production activities
59.12591259.12Motion picture, video and television programme post-production activities
59.13591359.13Motion picture, video and television programme distribution activities
59.14591459.14Motion picture projection activities
59.20592059.20Sound recording and music publishing activities

Testo redatto con assistenza AI. SLIRK è uno strumento: non certifica e non accredita.